12/06/2011

Mali Božićni poklon / A Small Christmas Gift



Ovo je mali Božićni poklon za jednu prijateljicu - izvezena salveta sa iskukičanim rubovima.

This is a small Christmas gift for a friend - embroidered napkin with crocheted lace around the edges. 


Cvetić sa listovima je sa šeme iz časopisa "Rakam", i urađen je na dva suprotna kraja salvete. "Rakam" je (bio?) jedan od najlepših italijanskih časopisa za vez. Jedino izdanje časopisa koji imam je prilično staro i dobila sam ga ovog leta od mame. Prepuno je divnih šema i ideja.

The flower is from the Italian magazine "Rakam". "Rakam" is (was?) one of the most beautiful magazines for needle work.The only issue that I have is very old and I got this summer from my mom. There are many wonderful ideas and patterns inside this issue. 



Salvetu sam oivičila žutim koncem za heklanje i to tako što sam prvo izvezla ivice salvete, i nakon toga iskukičala čipku. Prvi put sam radila tako nešto i uputstva sam našla ovdeovde. Iako je rađeno na jastučnici (što je još jedna lepa ideja), isti način rada sam primenila na salvetu. Moja čipka je rađena drugačije nego što je rađeno na tom blogu.

The edges of the napkin are worked in "blanket" stitch and then crocheted. This is the first time that I worked something like this and I found the instructions here and here. The lady who writes that blog, worked on the pillow case (which is one more beautiful idea), but I applied the same on the napkin. I did not use her crochet pattern, but tried something by myself and this is the result.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...