6/26/2011

Futrola za sitnice / Embroidery Case

Pre dvadeset godina, moja mama je prvo počela da veze goblene. Nakon toga je prešla na heklanje i sada u slobodno vreme kukiča. Pre neki dan, iz razgovora sa njom sam saznala da razmišlja da počne da veze. To mi je dalo ideju da je iznenadim lepom i praktičnom sitnicom. Napravila sam joj futrolu u kojoj će moći da drži sve sitnice potrebne za vez.
Prvo sam izvezla mamin inicijal na materijalu koji sam planirala da upotrebim za pravljenje futrole. Šablon za slovo sam našla u jednoj američkoj knjižici, Embroidered Monograms & More (link- ovde).


Twenty years ago, my mother started doing needlepoint. After that, she occupied herself with crochet. Few days ago, in talking with her I found out that she would love to try to do some embroidery. This gave me an idea to make something nice and practical for her. I made an embroidery case, where she could place small scissors, thread, needles; everything that she needs for embroidery.
First, I embroidered my mother's first name initial on the fabric that I wanted to use for the case. The iron-on transfer I found in the booklet, Embroidered Monograms & More (link here).



Nakon toga sam od izvezenog materijala sašila futrolu. Unutar futrole je mali džep u koji mogu da se stave makazice ili poneki konac za vez.

After embroidery, I sewed the case. There is a small pocket inside the case that could hold small scissors or embroidery thread.




Završena futrola ovako izgleda.

The finished embroidery case looks like this.



6/23/2011

Vrećica sa mirisom vanile




Pre par godina, u knjizi "Bakine Kućne Tajne" koju sam dobila na poklon, naišla sam na objašnjenje kako se prave jastučići sa mirisnim biljem. Jastučići su obično bili šiveni od platna i punjeni lavandom ili nekom drugom mirisnom biljkom i stavljani u ormare da zaštite odeću od insekata. Danas na američkom tržištu postoji masa produkata namenjenih u tu svrhu. Ja i dalje volim staromodne osveživače ormara-vrećice napunjene lavandom.

Few years ago, in the book "Bakine Kućne Tajne" (Grandma's household secrets) I found a tutorial for making small "pillows" filled with aromatic flowers. In old times, "pillows" were sewn and filled with lavender or some other aromatic flower in order to protect clothes from insects. Today we can buy in stores or online, sachets with so many different, wonderful scents. But I still love those old fashioned "pillows" filled with lavender. They are easy to sew and bring smile every time I see them.


Ovu vrećicu sam izvezla i sašila za moju najbolju prijateljicu, koja kao i ja obožava takve sitnice. Napravila sam joj vrećicu sa motivom mačka u čizmama, koju sam napunila (kupovnim) osveživačem sa mirisom vanile, koji ona voli.

This small bag I sewed for my best friend, who really appreciates handmade gifts. I made the bag with motif of puss in boots, with small hanging loop. The bag is filled with (bought) vanilla scented beads, which she loves.



Mačak u ružičastim čizmama je rađen bodom pokrstica. Motiv je iz jednog francuskog časopisa (Créer au point de croix, Avril-Mai 2010), na temu dečijih bajki. Pamuk sličan lanu sam iskoristila za pravljenje vrećice. Nadam se da će joj ovaj mali poklon ulepšati dan...

The motif of puss in pink boots is worked in cross-stitch. The pattern is from French magazine Créer au point de croix, Avril-Mai 2010, with theme of children fairy tales. Linen look cotton is used for making the bag. Hopefully, this little gift will make my friend happy...



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...