Čokoladni kolač sa jabukama / Apple Brownies

Sada kada su jabuke u izobilju, ovaj kolač je idealno rešenje kada postoji potreba za nečim slatkim, a uz to se i lako pravi. Originalan recept sam našla ovde. Dosta sastojaka u kolaču sam izmenila. Ovo je moja čokoladna verzija tog kolača.

*Napomena: mera za šolju se odnosi na šolju od tačno 250ml.

Čokoladni kolač sa jabukama

1 jaje

70g šećera (ili 1/3 šolje)

113g putera, otopljenog (ili 1/2 šolje)

130g čokolade, otopljene (ili 3/4 šolje)

3 jabuke srednje veličine, bez kore, isečene na tanke listiće

140g brašna (ili 1 šolja)

1 kašika kakao

1/4 kašičica soli

1 kašičica sode bikarbone

1/2 kašičice praška za pecivo

1 kašičica cimeta

1/4 kašičice mlevenog karanfilića

Zagrejati rernu na oko 175 Celzijusa.

Otrebiti jabuke i izdubiti. Iseći na par velikih kriški i iseći na trenicu. U veću posudu razbiti jedno jaje, dodati šećer i blago umutiti. Dodati otopljenu čokoladu i otopljen puter.

U drugu posudu staviti brašno, so, začine, kakao, sodu bikarbonu i prašak za pecivo i sve dobro izmešati. Pomešati obe mase i dobro umutiti. Isečene jabuke ubaciti u smesu i dobro sve izmešati.

Masu staviti u pripremljenu staklenu posudu veličine 23x23 cm. Peći na 175 Celzijusa oko 30 do 35 minuta. Kada je kolač gotov, odgore posuti šećer u prahu.

Now, when the apples are in abundance, this cake is perfect solution when you crave something sweet and light. It is easy to make and very fast. The original recipe I found here. This version of brownies did not have chocolate in it, and just did not sound right to have brownies without chocolate:) I changed a lot of ingredients in the recipe. This is my chocolate version of apple brownies.

Apple Brownies

1 egg

1/3 cup of sugar

1/2 cup of butter, melted

3/4 cup chocolate chips, melted

3 medium apples, peeled, cored and thinly sliced

1 cup all-purpose flour

1 Tbsp cocoa

1/4 tsp salt

1 tsp baking soda

1/2 tsp baking powder

1 tsp cinnamon

1/4 tsp ground cloves

Preheat oven at 350F. 

Mix egg and sugar. Add melted butter and chocolate. Stir. In a different bowl mix together flour, cocoa, salt, baking soda, baking powder and spices. Join the both mixtures in one bowl and mix well. Add sliced apples and mix well. Pour in 9x9 inch glass pan and bake at 350F for 30-35 minutes. Top with powdered sugar.